Sahih al-Bukhari, 하디스 5681
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Surayj ibn Yunus Abu al‑Harithسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
- 3Marwan ibn Shuja'مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
- 4Salim al‑Aftasسَالِمٍ الأَفْطَسِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ".
무함마드 븐 압드 알-라힘이 내게 전하였고, 수라이즈 븐 유누스 아부 알-하리스가 우리에게 알렸으며, 마르완 븐 슈자이가 살림 알-압타스로부터, 그가 사이드 븐 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하기를: 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"치유는 세 가지에 있으니, 부항, 한 모금의 꿀, 또는 불로 지지는 것이다. 그러나 나는 나의 공동체에 지지법을 금하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 부항, 꿀, 소작을 치료법으로 언급합니다.
컵으로 피를 피부 표면 쪽으로 빨아내는 치료법입니다. 여기서는 부항용 칼로 피부를 절개하는 것도 언급됩니다.
열로 환부를 지져 막는 치료법입니다.
학자들은 언급된 치료법이 수단일 뿐 치유를 보장하지는 않는다고 설명합니다. 궁극적인 치유는 알라에게서 옵니다. 소작에 대한 경고는 고통스러운 치료이므로 신중해야 한다는 뜻이지, 모든 상황에서 금지된다는 뜻은 아닙니다. 법학자들은 필요성, 기대되는 이익, 잠재적 해악을 고려해 소작의 사용을 논의합니다.
- 아플 때 적절한 치료를 찾되, 궁극적인 치유를 주시는 분은 알라임을 믿으십시오.
- 소작을 가볍게 선택하지 말고, 필요성과 위험을 전문가와 상의하십시오.
- 언급된 치료법은 하디스의 지침으로 받아들이고, 적절한 의학적 평가를 대신하는 것으로 여기지 마십시오.