Sahih al-Bukhari, 하디스 5680
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ". رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ.
후사인이 내게 전하였다. 아흐마드 븐 마니가 우리에게 전하였다. 마르완 븐 슈자가 우리에게 전하였다. 살림 알-압타스가 우리에게 전하였다. 그는 사이드 븐 주바이르로부터, 그리고 이븐 압바스(Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시길)로부터 전하여 말하였다.
"치료법에는 세 가지가 있으니, 꿀을 마시는 것, 부항(히자마), 그리고 불로 지지는 것이다. 그러나 나는 나의 공동체에게 불로 지지는 것을 금하였다." 이 하디스는 예언자ﷺ께까지 거슬러 올라간다. 꾸미 또한 라이스로부터, 무자히드로부터, 이븐 압바스로부터 예언자ﷺ에 이르기까지 꿀과 부항에 관해 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꿀과 부항은 치료법으로 언급되며, 소작은 삼가도록 권고됩니다.
컵으로 피부 표면 쪽으로 피를 끌어당기는 치료법이며, 본문에는 작은 절개도 언급됩니다.
열로 조직을 태워 막는 치료법.
예언자 ﷺ 에게 귀속되는 전승.
고전 학자들은 언급된 치료법이 수단이며, 궁극적인 치유는 알라께서 주신다고 설명합니다. 소작에 대한 부정적인 언급은 절대적인 금지가 아니라 신중함을 뜻합니다. 학자들은 이를 필요가 있고 전문 지식이 있을 때만 시행하는 처치로 논의합니다. 이 하디스는 의료를 한 가지 치료법으로 대체해도 된다는 허가가 아닙니다. 적합한 치료는 질환과 환자에 따라 달라집니다.
- 치료법은 수단으로 여기고 치유는 알라께 맡기세요.
- 자격을 갖춘 의사에게 현재 상황에 맞는 치료가 무엇인지 판단받으세요.
- 소작을 가볍게 여기지 마세요. 예언자 ﷺ 는 공동체에 신중하라고 당부했습니다.