Sahih al-Bukhari, 하디스 5683
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari에게 전함أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
- 3Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
아부 누아임이 전하고, 압두르라흐만 이븐 알-가실이 전하며, 아심 이븐 우마르 이븐 카타다로부터 인용하여 말하였다. 그가 이르되:
"나는 자비르 이븐 압둘라(두 부자께 알라의 기쁨이 있기를)가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「만일 너희의 약 중에 어떤 효험이 있다면, 그것은 부항 요법, 꿀 한 모금, 혹은 병증에 맞는 소작 요법에 있다. 그러나 나는 소작 요법을 받는 것을 좋아하지 않는다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 부항, 꿀, 그리고 적절한 소작을 치료법으로 언급합니다.
히자마라고도 하는 부항 치료입니다. 특수한 작은 칼로 피부에 얕은 절개를 냅니다.
치료 수단으로 섭취하는 일정량의 꿀입니다.
불로 환부를 지져 닫는 치료법입니다. 예언자 ﷺ 는 이를 좋아하지 않는다고 말씀하셨습니다.
학자들은 이 치료법의 열거를 질환에 맞을 때 도움이 될 수 있다는 뜻으로 해석하며, 모든 사람에게 시행하라는 명령으로 보지 않습니다. 소작에 관한 말씀은 신중함을 보여 줍니다. 소작은 우선적으로 선택할 치료가 아니며, 전문가가 적절하다고 판단할 때만 고려해야 합니다. 또한 이 하디스는 예언자 ﷺ 가 개인적인 선호에 따라 어떤 치료를 꺼릴 수 있지만, 그렇다고 해서 모든 사람에게 그것을 금지한 것은 아님을 가르칩니다.
- 전승에 언급되었다는 이유만으로 치료법을 선택하지 말고, 질환에 맞는지 확인한 뒤 전문가에게 조언을 구하세요.
- 예언자 ﷺ 가 꺼린다고 말씀하신 소작을 당연한 첫 번째 치료로 여기지 마세요.
- 꿀이나 부항을 필요한 의료 서비스의 대체 수단으로 사용하지 마세요.