의학 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5702

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의학
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Isma'il ibn Abanal‑Bukhari에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Ghasilابْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Asim ibn Umarعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

번역

이스마일 븐 아반이 전하고, 이븐 알-가실이 전하며, 아심 븐 우마르가 내게 전해준 바에 따르면, 자비르 븐 압둘라가 다음과 같이 말했다.

"나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '만약 너희의 약 중에 효능이 있는 것이 있다면, 그것은 한 모금의 꿀, 부항 요법, 또는 소작 요법에 있다. 그러나 나는 소작을 받는 것을 좋아하지 않는다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 꿀, 히자마, 소작술을 치료법으로 언급합니다.

어려운 용어 풀이
히자마

컵으로 피부에서 피를 빨아내는 치료법입니다.

소작술

열로 조직을 지져 막는 치료법입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 언급된 치료법이 수단이며, 그 효용은 질환과 올바른 적용에 달려 있다고 설명합니다. 마지막 문장은 다른 적절한 수단이 있을 때 소작술이 선호되지 않음을 보여 주지만, 모든 경우에 그 치료를 금지하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아플 때는 적절한 진료를 받고, 치료법은 의료 전문가의 조언에 따라 선택하세요.
  2. 언급된 치료법을 모든 환자에게 의무적으로 적용해야 하는 처방으로 여기지 마세요.
  3. 통증이 따르는 치료의 이점과 부담을 신중히 따져 보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.