기도 시간 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 572

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 시간
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ‏"‏‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ‏.‏

번역

압두르라힘 알-무하리비가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"자이다가 우리에게 전하였고, 후마이드 앗-타윌로부터, 아나스로부터의 전승으로 이르되: '예언자ﷺ께서 이샤 기도를 한밤중까지 미루셨다가, 기도를 드리신 후 말씀하시기를: 「사람들은 기도를 마치고 잠들었으나, 너희는 그 기도를 기다리는 동안 줄곧 기도 속에 있었느니라.」' 하였다." 이븐 아비 마리얌이 덧붙여 전하였다. "야흐야 븐 아이유브가 우리에게 알렸고, 후마이드가 내게 전하였다. 그는 아나스가 이렇게 말하는 것을 들었다. '그날 밤 예언자ﷺ의 반지가 번쩍이던 모습을 마치 지금 보는 것만 같다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예배를 기다리는 사람은 기다리는 동안에도 예배를 드리는 사람으로 여겨집니다.

어려운 용어 풀이
이샤

해가 진 뒤에 드리는 의무적인 저녁 예배입니다.

자정

밤의 한가운데를 뜻합니다. 하디스에 따르면 예언자 ﷺ께서는 그날 밤 이샤 예배를 이 시각까지 미루셨습니다.

반지의 빛

아나스는 예언자 ﷺ의 반지에 빛이 반사되던 모습을 기억했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예배를 기다리는 동안에는 마치 그 예배를 드리는 것과 같은 보상이 있다고 설명합니다. 또한 이 하디스는 이샤 예배를 때로 늦출 수 있음을 보여 줍니다. 법학자들은 이를 늦추는 편이 더 나은 경우와 공동체의 편의를 고려해야 하는 경우를 함께 논합니다. 예배를 늦추는 것은 사람들에게 불필요한 부담을 주거나 예배 시간을 넘기려는 뜻이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 제시간에 모스크에 가고, 공동 예배를 기다리는 동안 차분히 기도하며 알라를 기억하세요.
  2. 자신이나 다른 사람에게 불필요한 부담을 주는 방식으로 의무 예배를 늦추지 마세요.
  3. 예배 전 시간을 소중히 여기세요. 함께 예배하려는 의도로 기다리는 것에도 보상이 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.