의학 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5739

Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의학
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Khalidal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Wahb ibn Atiyya ad‑Dimashqiمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Zaynab Abna Abu Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
  8. 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  9. 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي بَيْتِهَا جَارِيَةً فِي وَجْهِهَا سَفْعَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَرْقُوا لَهَا، فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ‏.‏

번역

무함마드 븐 할리드가 내게 전하였다. 무함마드 븐 와흐브 븐 아티야 알-디마슈키가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 알-왈리드 알-주바이디가 우리에게 전하였다. 알-주흐리가 우리에게 알렸다. 우르와 븐 알-주바이르로부터, 자이납 빈트 아비 살라마로부터, 움므 살라마(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 그녀의 집에서 얼굴에 검은 반점이 있는 소녀를 보시고 말씀하시기를,

"그녀를 위해 루끄야를 행하라. 그녀는 사시의 영향을 받았느니라."라고 하셨다. 또한 우카일도 알-주흐리로부터, 우르와가 예언자ﷺ에 관해 내게 알렸다고 전하였다. 압둘라 븐 살림도 알-주바이디로부터 이 전승을 뒷받침하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 사악한 눈의 피해를 입은 소녀를 위해 루끄야를 하라고 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
루끄야

알라께 보호와 치유를 구하는 기도 또는 꾸란 낭송입니다.

사악한 눈

이슬람 가르침에 따르면 알라의 뜻에 따라 시선으로 인해 생길 수 있는 해악입니다.

검은 반점

전승에서 언급된 소녀 얼굴의 눈에 보이는 변색입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 사악한 눈이 인정되며, 이를 위한 루끄야가 허용되고 권장된다고 이해합니다. 루끄야는 허용된 기도와 우상숭배를 포함하지 않는 말로 이루어져야 하며, 치유는 알라께 구해야 합니다. 이 전승은 영적인 도움을 구하는 것과 피해를 입은 사람을 돌보는 것 모두를 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아플 때 알라께 치유를 구하고 허용된 기도로 루끄야를 하세요.
  2. 증상을 가볍게 여기지 말고 돌봄이 필요한 사람에게 실질적·영적 지원을 제공하세요.
  3. 치유의 원인을 루끄야 자체로 돌리지 마세요. 알라께 도움을 구하고 그분을 신뢰하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.