의학 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5778

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의학
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏‏.‏

번역

압둘라 이븐 압딜 와합이 전하고, 할리드 이븐 알 하리스가 전하고, 슈아바가 전하고, 술라이만이 전하였다. 그가 말하기를:

"나는 자크완이 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전하는 것을 들었다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. '누구든지 산에서 몸을 던져 자살하는 자는 자한남 불지옥에 떨어져 그 안에서 영원히 추락하며 영겁의 세월 동안 머물 것이다. 누구든지 독을 마시고 자살하는 자는 손에 독을 든 채 자한남 불지옥에서 그것을 계속 마시며 영원히 머물 것이다. 누구든지 철기로 자살하는 자는 손에 그 철기를 든 채 자한남 불지옥에서 자신의 배를 계속 찌르며 영원히 머물 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자살은 금지되어 있으며, 생명은 알라께서 맡기신 소중한 선물입니다.

어려운 용어 풀이
자한남

이슬람에서 지옥을 가리키는 이름입니다.

철제 무기

전승에서 사람이 스스로 목숨을 끊는 수단으로 언급된 철로 된 물건입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 자살이 중대한 죄이며 인간의 생명이 신성하다고 설명합니다. 여기의 경고는 그 행위의 심각성을 나타내며, 특정인의 최종적인 운명을 단정할 근거가 되지는 않습니다. 수니파 학자들은 자살로 사망한 무슬림을 자동으로 불신자로 간주하지 않으며, 그에 대한 판단은 알라께 맡깁니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 절망을 느낄 때는 신뢰하는 사람이나 이맘, 상담 전문가에게 즉시 도움을 요청하고, 고통을 혼자 감당하지 마세요.
  2. 자신이나 다른 사람에게 자살 생각의 징후가 보이면 심각하게 받아들이고 즉시 전문가의 도움이나 현지 긴급 서비스를 이용하세요.
  3. 자신과 다른 사람의 생명을 지키고, 절망에 빠진 사람을 비난하지 말고 지지해 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.