서문 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5780

Abu Tha'laba al-Khushani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Tha'laba al-Khushani가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

번역

압둘라 빈 무함마드가 내게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 주흐리로부터, 아부 이드리스 하울라니로부터, 아부 사알라바 후샤니(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터 전해졌다. 그가 말했다.

"예언자ﷺ께서는 송곳니를 가진 모든 맹수의 고기를 먹는 것을 금하셨다." 주흐리가 말했다. "나는 샴 지역에 가기 전까지 이 전승을 듣지 못했다." 라이스가 덧붙여 말했다. 유누스가 내게 전하되, 이븐 시합으로부터 전했다. "내가 그에게 물었다. '당나귀의 젖으로 세정을 하거나 마셔도 됩니까? 혹은 맹수의 담즙이나 낙타의 오줌을 마셔도 됩니까?' 그가 대답했다. '무슬림들은 예전에 그것들을 약으로 사용했으며, 그에 대해 아무런 문제가 없다고 여겼다. 당나귀의 젖에 관해서는, Allah의 사도ﷺ께서 그 고기를 먹는 것을 금하셨다는 것이 우리에게 전해졌으나, 그 젖에 대해서는 허용이나 금지에 관한 어떤 지시도 우리에게 전해지지 않았다. 맹수의 담즙에 관해서는,' 이븐 시합이 말했다. '아부 이드리스 하울라니가 내게 알렸는데, 아부 사알라바 후샤니가 그에게 알리기를, Allah의 사도ﷺ께서 송곳니를 가진 모든 맹수의 고기를 먹는 것을 금하셨다고 하였다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 송곳니가 있는 야생동물을 먹는 것을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
송곳니가 있는 야생동물

사냥하고 먹잇감을 찢는 데 송곳니를 사용하는 포식동물.

우두

무슬림이 특정한 예배 행위 전에 행하는 의식적 정결례.

담즙

간에서 생성되는 체액으로, 이 전승에는 치료제로 사용하는 것에 관한 질문이 언급됩니다.

학자들의 해설

학자들은 명확한 금지 표현을 근거로 송곳니가 있는 포식동물을 먹는 것은 허용되지 않는다고 판단합니다. 네 수니파 법학파는 일반적으로 이를 금하지만, 어떤 동물이 여기에 포함되는지에 대한 세부적인 법적 범위에는 차이가 있습니다. 인용된 우유, 담즙, 소변에 관한 언급은 치료에 대한 질문을 설명할 뿐이며, 그 자체로 그러한 물질의 사용을 일반적으로 허용하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고기에 관해 확신이 없으면, 송곳니가 있는 포식동물에 대한 금지에 해당하는 동물에서 나온 것인지 확인하세요.
  2. 동물을 먹는 것에 관한 규정과 동물의 체액을 치료에 사용하는 것에 관한 규정을 구분하세요.
  3. 식품에 관해 판단하기 어렵다면 제품에 관한 구체적인 정보를 제시하고 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.