Sahih al-Bukhari, 하디스 5804
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari에게 전함أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".
아부 누아임이 전하고, 수프얀이 전하고, 아므르가 전하고, 자비르 빈 자이드가 전하고, 이븐 압바스가 전했다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"이자르(허리 두르는 천)를 구하지 못한 자는 바지를 입어도 되며, 샌들을 구하지 못한 자는 쿠프(가죽 양말)를 신어도 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐람 중 이자르나 샌들이 없으면 대체할 수 있는 것을 착용할 수 있습니다.
허리에 둘러 하의로 입는 천으로, 특히 이흐람 상태에서 착용합니다.
발과 발목을 덮는 가죽 또는 튼튼한 천으로 만든 신발입니다.
하즈 또는 움라 기간에 무슬림이 특정 규칙을 따르는 성스러운 상태입니다.
학자들은 이 전승을 통해 이흐람의 복장 규정이 필요성을 고려한다고 설명합니다. 이자르를 구할 수 없는 사람은 바지를 입을 수 있고, 샌들이 없는 사람은 후프를 신을 수 있습니다. 남성이 후프를 신을 때의 구체적인 착용 방식은 법학자들의 통상적인 해석에 따라 정해집니다. 세부 사항과 보상 의무 여부는 상황과 따르는 법학파에 따라 달라집니다. 따라서 이 하디스는 규정된 복장을 구할 수 없는 경우의 예외를 제시하는 것이지, 이흐람 규칙 전반을 없애는 것은 아닙니다.
- 하즈나 움라를 떠나기 전에 정해진 복장을 준비하세요.
- 필요한 복장이 없으면 허용된 대체품을 사용하고, 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 전승에서 언급한 예외를 고려하면서 종교 규칙을 신중히 지키세요.