복장 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5803

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 복장
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبَرَانِسَ، وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏‏.‏

번역

이스마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 말릭이 나에게 전하였으니, 나피로부터, 압둘라 이븐 우마르로부터의 전승이다. 한 남자가 물었다.

"알라의 사도시여, 무흐림(수계자)은 어떤 옷을 입어야 합니까?" 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "셔츠, 터번, 바지, 후드 달린 망토, 가죽신을 입지 마라. 단, 샌들을 구할 수 없는 자는 발목 아래로 잘라낸 가죽신을 신어도 좋다. 또한 사프란이나 와르스(향료)가 묻은 옷을 입지 마라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이흐람 상태인 사람은 특정한 옷과 향료를 피합니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례자가 하즈 또는 우므라를 위해 들어가는 성스러운 상태.

쿠프

발과 발목을 덮는 덮개형 신발 또는 장화.

와르스

아랍 지역에서 쓰인 노란색 염료이자 향기로운 물질.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 중인 남성은 여기서 언급된 몸에 밀착되거나 재봉된 옷을 입지 않고, 사프란이나 와르스로 향을 낸 옷도 피해야 한다고 봅니다. 전승은 샌들이 없을 때 쿠프를 신을 수 있는 예외와 명시된 방식의 단축도 언급합니다. 법학파들은 이흐람 규정 안에서 구체적인 적용 방식과 예외를 논의합니다. 이 하디스는 그러한 규정의 중요한 근거로 남아 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하즈나 우므라 전에 이흐람 중 적용되는 복장 규정을 배우세요.
  2. 이흐람에 들어가기 전에 옷과 향료를 확인하여 언급된 금지 사항을 피하세요.
  3. 실제 곤란한 상황에서는 자신의 사정에 예외가 어떻게 적용되는지 전문 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.