복장 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 5850
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 복장
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ.
번역
술라이만 븐 하르브가 전하고, 함마드가 전하며, 사이드 아부 마슬라마가 전하였다. 내가 아나스에게 물었다. "예언자ﷺ께서 신발을 신은 채 예배를 드리셨습니까?" 그가 대답했다. "네."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 때때로 신발을 신은 채 예배하셨습니다.
어려운 용어 풀이
나알라인
신발 또는 샌들 두 짝을 뜻하는 아랍어입니다.
신발을 신은 채 예배하기
신발을 착용한 상태로 예배를 드리는 것입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 신발을 신는 것 자체가 예배를 무효로 만들지는 않는다고 봅니다. 다만 신발이 깨끗하고 불결한 것이 묻어 있지 않아야 합니다. 법학자들은 상황과 예배 장소에 대해서도 논의합니다. 카펫이 깔린 모스크나 쉽게 손상되는 바닥에서는 청결을 유지하기 위해 신발을 벗는 것이 적절합니다.
오늘을 위한 교훈
- 예배 전에 신발이 깨끗하고 불결한 것이 묻어 있지 않은지 확인하세요.
- 바닥을 깨끗하고 손상 없이 유지하도록 필요한 곳에서는 예배 장소의 규칙에 따라 신발을 벗으세요.
- 이 전승에 따르면 신발을 신고 있는 것 자체는 예배가 유효하기 위한 조건이 아님을 이해하세요.