Sahih al-Bukhari, 하디스 5874
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ " إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ". قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ.
아부 마마르가 전하였다. 압둘 와리스가 전하였다. 압둘 아지즈 븐 수하입이 전하였다. 아나스(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 반지를 하나 만드시며 말씀하셨다. '우리가 반지를 만들고 거기에 특정 인장을 새겼으니, 너희 중 누구도 자신의 반지에 이와 같은 인장을 새기지 말라.'" 아나스가 말하였다. "나는 실로 그의 새끼손가락에서 그 반지의 빛남을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 반지에 새김을 새기고 그 문양을 자신만 사용하도록 하셨습니다.
반지 표면에 새긴 그림이나 글자.
손가락 가운데 가장 작은 손가락.
고전 주석가들은 예언자 ﷺ의 반지에 새겨진 문양이 특별한 표식이었으며, 다른 사람들에게 같은 문양을 만들지 못하도록 하셨다고 설명합니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ께서 새끼손가락에 반지를 끼셨다고 전합니다. 법학자들은 반지와 개인 인장에 관한 규정을 논할 때 이러한 전승을 다룹니다. 구체적인 적용은 문양의 성격과 사용 방식에 따라 달라집니다.
- 반지나 다른 장신구는 검소하게 착용하고 문양에 관한 규정을 고려하세요.
- 개인 인장이나 식별 표지를 소중히 다루고, 허락 없이 다른 사람이 모방하지 않도록 하세요.
- 순나를 배울 때 실천상의 세부 사항뿐 아니라 규정이 제시된 구체적인 맥락에도 주의를 기울이세요.