Sahih al-Bukhari, 하디스 593
Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abi Bakr가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
무함마드 븐 아르아라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 아부 이스하크로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 아스와드와 마스루크가 아이샤의 증언을 전하는 것을 보았다. 그녀가 말하였다: "예언자ﷺ께서는 아스르 기도 후에 저에게 오실 때마다 반드시 두 라카의 기도를 올리셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아스르 기도 후에 매번 자발적인 라카아를 두 번 드리셨습니다.
라카아의 복수형으로, 기도의 한 단위를 뜻합니다.
오후에 드리는 의무 기도입니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 아스르 후에 드리신 두 라카아에 관한 전승들과 연관 지어 설명합니다. 이는 예언자 ﷺ만의 특별하고 정해진 실천이었다고 풀이합니다. 다른 사람들에게는 일몰까지 아스르 후 자발적 기도를 금하는 일반 규정이 적용되지만, 예외의 범위는 법학파마다 다르게 정합니다. 따라서 수니파 4대 법학파는 이 특정한 실천을 일반 규칙처럼 그대로 따르라고 무조건 권하지는 않습니다.
- 이슬람 율법의 지침 안에서 자발적 기도를 소중히 여기고 꾸준히 드리세요.
- 여러 신뢰할 만한 전승을 통해 기도 시간을 배우고, 실천에 관한 질문은 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.