복장 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5941

Asma bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 복장
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Asma bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

번역

후마이디가 전하고, 수프얀이 전하고, 히샴이 전하였다. 그는 파티마 빈트 알-문지르가 이렇게 말하는 것을 들었다.

"나는 아스마가 이렇게 말하는 것을 들었습니다. 한 여인이 예언자ﷺ께 여쭈었습니다. '알라의 사도시여, 제 딸이 홍역을 앓아 머리카락이 다 빠졌습니다. 제가 딸을 시집보내게 되었는데, 가발을 붙여도 되겠습니까?' 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '알라는 가발을 붙이는 여자와 가발을 붙이는 일을 당하는 여자를 저주하셨느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 인조 머리카락을 덧붙이는 것을 금하셨습니다.

배경 및 전승 계기

한 여성이 홍역으로 머리카락이 빠진 딸의 머리를 보충해도 되는지 예언자 ﷺ께 여쭈었습니다. 그 딸은 혼인을 앞두고 있었습니다.

어려운 용어 풀이
인조 머리카락 덧붙이기

자신의 머리카락에 머리카락을 붙여 더 길거나 풍성해 보이게 하는 것.

저주받은

이 금지된 행위로 알라의 자비와 은총을 잃게 된다는 엄중한 경고입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 머리카락을 붙이는 행위와 이를 시키는 행위 모두 금지된다고 봅니다. 본문은 질병으로 머리카락이 빠진 경우도 언급하지만, 질문자에게 예외를 허용하지 않습니다. 머리카락처럼 보이는 끈이나 천 등 다른 재료도 같은 금지에 해당하는지는 학자들이 별도로 논의합니다. 수니파 네 법학파는 장식과 타인을 속이는 행위에 관한 규정 안에서 머리 연장을 다루며, 재료와 상황에 따른 세부 차이를 구분합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 미용 시술을 하거나 제공하기 전에 이슬람 규정에 관한 조언을 구하세요.
  2. 탈모가 있을 때는 허용된 관리를 선택하고, 시술과 보조 도구에 관해 솔직하게 알리세요.
  3. 시술이 단순한 장식으로 여겨지더라도 예언자 ﷺ의 말씀에 담긴 경고를 진지하게 받아들이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.