Sahih al-Bukhari, 하디스 6003
Usamah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Usamah ibn Zayd가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا ". وَعَنْ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ التَّيْمِيُّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مِنْهُ شَىْءٌ، قُلْتُ حَدَّثْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَنَظَرْتُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي مَكْتُوبًا فِيمَا سَمِعْتُ.
압둘라 이븐 무함마드가 전하고, 아림이 전하고, 무아티미르 이븐 술라이만이 그의 아버지로부터 전했다. 아버지가 말했다:
"나는 아부 타미마가 전하는 것을 들었는데, 그는 아부 우스만 알-나흐디로부터 전했고, 아부 우스만은 우사마 이븐 자이드(알라께서 두 분을 기뻐하시길)로부터 전했다. '알라의 사자ﷺ께서는 나를 당신의 한쪽 허벅지에 앉히시고 하산을 다른 쪽 허벅지에 앉히신 뒤, 우리를 껴안으시며 「알라시여, 이들을 자비로워해 주십시오. 제가 이들을 사랑하는 것처럼」이라고 기도하셨습니다.'" 또한 알리로부터의 전승으로, 야히야가 전하고 술라이만이 아부 우스만으로부터 전했다. 타이미가 말했다: "나는 이 전승에 대해 마음에 의심이 생겨 '내가 이렇게 저렇게 전했지만 아부 우스만에게서 직접 듣지는 않았다'고 말했다. 그래서 찾아보니 내가 받아 적은 기록 속에 그것이 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 두 아이를 안아 주시고, 그들에게 자비를 베풀어 달라고 알라께 기도하셨습니다.
예언자 ﷺ의 손자인 알하산 이븐 알리입니다.
관심과 온화함, 선의를 보이고 알라께 자비를 구하는 것입니다.
다리의 윗부분입니다. 예언자 ﷺ께서는 아이들을 곁에 앉게 하셨습니다.
학자들은 이 전승을 통해 아이들에게 애정을 표현하고 안아 주는 것이 적절하며, 아이들을 위해 알라의 자비를 기도해도 된다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 신체적인 애정 표현과 기도를 통해 아이들을 아끼는 마음을 드러내셨습니다. 또한 이 전승은 다정함이 훌륭한 품성의 일부이며 위엄과 모순되지 않는다는 점을 가르칩니다.
- 관심과 다정한 말, 적절한 신체적 온기를 통해 매일 아이들에게 애정을 표현하세요.
- 아이들에게 자비와 보호, 올바른 인도를 베풀어 달라고 알라께 기도하세요.
- 가정에서 다정함을 실천하고 아이들을 온화하게 대하세요.