40 Hadith Nawawi, 하디스 17
Shaddad ibn Aws이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Shaddad ibn Aws가 전승함
전승 내용
عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
아부 야알라 샷다드 빈 아우스(Allah께서 그를 기뻐하시길 바랍니다)가 전하기를, Allah의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다.
"실로 Allah께서는 모든 일에 '이흐산'(탁월함과 완벽함)을 규정하셨느니라. 그러므로 너희가 죽일 때에는 선하게 죽이고, 도축할 때에는 선하게 도축하라. 너희 각자는 칼날을 날카롭게 갈고, 도축되는 동물의 고통을 덜어주도록 하라." [무슬림 수록]
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐산은 도축할 때에도 신중함과 자비를 다하는 것을 요구합니다.
알라를 의식하며 탁월하고 신중하게 행하는 것.
식용이 허용된 동물을 의식에 따라 죽이는 것.
학자들은 이흐산이 예배에만 적용되는 것이 아니라 허용된 모든 행위에 적용된다고 설명합니다. 도축할 때는 미리 칼날을 날카롭게 하고 동물이 불필요한 고통을 겪지 않도록 해야 합니다. 생명을 끊을 때 좋은 방식을 따르라는 권고는 보복이나 전투와 같은 정당한 맥락 안에서 적용되며, 폭력을 정당화하는 허가가 아닙니다.
- 도축 전에 칼을 날카롭게 하고 동물을 차분하고 세심하게 다루세요.
- 어떤 일을 하든 신중한 방식을 택해 불필요한 피해를 막으세요.
- 동물과 그 밖의 취약한 존재를 대할 때에도 자비를 베푸세요.