Sahih al-Bukhari, 하디스 6199
Al-Mughira ibn Shuba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Mughira ibn Shuba가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
아부 알-왈리드가 우리에게 전하였고, 자이다가 우리에게 전하였으며, 지야드 븐 일라카가 우리에게 전하였다. 그는 말했다.
"나는 무기라 븐 슈바로부터 들었다. 그가 말하기를 '이브라힘이 사망한 날에 일식이 일어났다'고 하였다." 아부 바크라 또한 예언자ﷺ로부터 이를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이브라힘이 세상을 떠났을 때의 일식은 그를 애도하는 징조가 아니었습니다.
예언자 ﷺ 의 아들 이브라힘이 세상을 떠난 날 일식이 일어났습니다. 사람들은 두 사건을 서로 연관 지었지만, 예언자 ﷺ 는 그런 해석을 부정했습니다.
달이 태양빛을 전부 또는 일부 가리는 현상.
예언자 ﷺ 의 아들.
고전 학자들은 이 전승을 일식과 월식에 관한 예언자 ﷺ 의 말씀과 함께 다룹니다. 태양과 달은 알라의 징표이며, 사람의 죽음이나 탄생 때문에 식이 일어나는 것이 아닙니다. 그러므로 식은 누군가의 운명을 예고하는 징조가 아니며 미신을 따를 이유도 되지 않습니다. 예언자 ﷺ 는 식이 일어났을 때 예배와 간구를 권했습니다. 법학파들은 이를 위한 식 예배를 논의합니다.
- 자연 현상을 누군가의 죽음이나 탄생, 개인의 운명과 연결하지 마세요.
- 식이 일어나면 알라를 기억하고 규정된 예배를 드리세요.
- 미신은 부드럽게 바로잡고 신뢰할 수 있는 전승을 근거로 설명하세요.