허가 요청 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6234

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 허가 요청
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

번역

이브라힘이 무사 븐 우끄바로부터, 그가 사프완 븐 술라이름으로부터, 그가 아타 븐 야사르로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하기를,

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '어린 사람이 나이가 많은 사람에게, 지나가는 사람이 앉아 있는 사람에게, 소수의 사람이 다수의 사람에게 살람을 해야 한다'고 하셨다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

나이가 더 어리거나 인원이 더 적은 쪽이 먼저 인사를 건넵니다.

어려운 용어 풀이
지나가는 사람

다른 사람 곁을 지나가거나 그 사람이 있는 곳을 통과하는 사람.

앉아 있는 사람

자리에 앉아 있고 이동 중이 아닌 사람.

인원이 더 적은 무리

마주친 상대 무리보다 구성원이 적은 무리.

학자들의 해설

고전 학자들은 이러한 지침을 인사할 때 권장되는 예절로 이해했으며, 다른 사람이 인사하지 않아도 된다는 이유로 보지는 않았습니다. 이 순서는 겸손과 상호 존중을 북돋웁니다. 일반적으로 나이가 더 어린 사람, 이동 중인 사람, 또는 인원이 더 적은 쪽이 살람을 먼저 건넵니다. 순서를 따르지 않더라도 인사는 유효하며 어느 쪽이든 상대에게 인사할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 연장자를 만나거나 앉아 있는 사람에게 다가갈 때 먼저 살람을 건네세요.
  2. 적은 인원으로 더 큰 무리를 만났다면 그들에게 인사하세요.
  3. 살람을 겸손과 존중의 표시로 삼되, 경직된 규칙으로 만들지는 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.