허가 요청 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6274

Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 허가 요청
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Bakrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

번역

무사다드가 전하였고, 비슈르도 앞서와 유사한 하디스를 전하였다. 예언자ﷺ께서 기대어 계시다가 몸을 일으켜 앉으시며 말씀하셨다.

"주의하라! 거짓말에 대해서도 경고하노라." 그리고 우리가 '제발 그만하셨으면' 하고 바랄 정도로 그 말씀을 계속 반복하여 강조하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 거짓 증언을 하지 말라고 강하게 경고하셨습니다.

어려운 용어 풀이
거짓 증언

고의로 거짓을 사실인 것처럼 증언하는 것으로, 특히 그로 인해 다른 사람이 피해를 입는 경우를 말합니다.

그분은 몸을 일으켜 앉으셨다

예언자 ﷺ께서는 경고의 심각성을 더욱 강조하기 위해 자세를 바꾸셨습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이처럼 강한 경고에서 거짓 증언이 대죄에 속한다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서 몸을 일으켜 앉으시고 경고를 반복하신 것은 그 심각성을 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 증인이 진실을 말해야 한다고 인정합니다. 증언에서 거짓말을 하면 사람들에게 해를 끼치고 그들의 권리를 침해할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 증언할 때는 자신이 아는 내용만 말하고, 확실하지 않은 것은 확실하지 않다고 분명히 밝히세요.
  2. 특히 누군가의 권리나 평판이 달린 경우에는 말을 전하기 전에 사실을 확인하세요.
  3. 정직과 공정에 유의하며 거짓에 맞서세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.