Sahih al-Bukhari, 하디스 6281
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3그의 아버지 Abdullahأَبِي
- 4Thumamaثُمَامَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ تَبْسُطُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِطَعًا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى ذَلِكَ النِّطَعِ ـ قَالَ ـ فَإِذَا نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ وَشَعَرِهِ، فَجَمَعَتْهُ فِي قَارُورَةٍ، ثُمَّ جَمَعَتْهُ فِي سُكٍّ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا حَضَرَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْوَفَاةُ أَوْصَى أَنْ يُجْعَلَ فِي حَنُوطِهِ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ ـ قَالَ ـ فَجُعِلَ فِي حَنُوطِهِ.
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 무함마드 븐 압둘라 알-안사리가 전하였다. 그가 말하였다.
"나의 아버지가 내게 전하셨다. 수마마로부터, 그리고 아나스로부터의 전승이다. 움므 술라임은 예언자ﷺ를 위해 가죽 깔개를 펴드리곤 했고, 예언자ﷺ께서는 그녀의 집에서 그 가죽 깔개 위에서 낮잠을 주무시곤 하셨다." 그가 말하였다. "예언자ﷺ께서 주무시면, 그녀는 그분의 땀과 머리카락을 모아 병에 담고, 그것을 향료(수크)에 섞어 보관하였다." 그가 말하였다. "아나스 븐 말릭의 임종이 다가왔을 때, 그는 자신의 시신 방부 처리용 향료(하누트)에 그 향료의 일부를 넣도록 유언하였다." 그가 말하였다. "그리하여 그것이 그의 방부 향료에 넣어졌다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 예언자 ﷺ 의 머리카락과 땀이 밴 향료를 소중히 간직했습니다.
움무 술라임이 예언자 ﷺ 을 위해 펼쳐 놓은 가죽 깔개.
움무 술라임이 모은 머리카락과 땀에 섞은 향료의 한 종류.
고인을 장례 준비할 때 사용하는 향료.
학자들은 이 전승에서 교우들이 예언자 ﷺ 을 깊이 사랑하고 존경했으며, 움무 술라임이 그의 머리카락과 땀을 축복받은 유물로 보관했다는 점을 알 수 있다고 설명합니다. 아나스의 소망은 그 유물들이 그에게 얼마나 소중했는지를 보여 줍니다. 학자들은 이 전승만으로 유물을 모으라는 일반적인 명령이 성립하는 것은 아니라고 강조합니다. 이 전승은 교우들이 예언자 ﷺ 을 특별히 대했던 모습을 묘사합니다.
- 신뢰할 수 있는 가르침을 배우고 실천함으로써 예언자 ﷺ 을 향한 사랑을 보이세요.
- 종교적 유물은 존중하되, 이 특별한 전승을 일반적인 의무로 여기지 마세요.
- 마지막 소망을 미리 생각하고 이슬람의 지침에 따라 분명히 기록해 두세요.