Sahih al-Bukhari, 하디스 6305
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
할리파가 내게 전하였다. 무아미르가 말하기를,
"내가 아버지로부터 들었는데, 그는 아나스로부터, 아나스는 예언자ﷺ로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '모든 예언자에게는 하나의 기도가 있었으니, 혹은 모든 예언자에게는 반드시 응답받는 간구가 있었으니, 그것이 받아들여졌다. 그러나 나는 나의 기도를 심판의 날에 나의 교민들을 위해 중재하는 것으로 삼았노라'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 공동체를 위한 중재로 삼기 위해 응답받은 간구를 간직하십니다.
도움이나 용서, 은혜를 알라께 청하는 기도.
누군가를 위해 중재하는 일로, 부활의 날에는 오직 알라의 허락이 있을 때만 이루어집니다.
예언자 ﷺ를 따르는 사람들.
고전 학자들은 알라께서 예언자 ﷺ의 특별한 간구를 받아들이셨으며, 부활의 날 공동체를 위한 중재로 삼도록 그 간구를 간직하게 하셨다고 설명합니다. 이는 중재가 알라의 허락 없이는 이루어질 수 없다는 점을 전제로, 예언자 ﷺ께서 따르는 이들에게 보이시는 자비를 강조합니다. 또한 이 하디스는 예언자들에게 알라께서 응답하신 특별한 간구가 주어졌음을 가르칩니다.
- 진실한 마음으로 알라께 도움을 구하고, 간구에 응답하시는 방식은 알라께서 정하심을 믿으세요.
- 알라의 자비에 희망을 품고, 믿음과 선행으로 부활의 날을 준비하세요.
- 중재에 대해 배울 때는 오직 알라의 허락으로만 이루어진다는 핵심을 기억하세요.