Sahih al-Bukhari, 하디스 6383
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ". وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ".
무함마드 이븐 알알라가 전하고, 아부 우사마가 전하고, 부라이드 이븐 압둘라가 전하고, 아부 부르다가 전하되, 아부 무사가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 물을 가져오게 하여 소정(우드)을 하신 뒤, 두 손을 높이 드시고 '알라시여, 우바이드 아비 아미르를 용서하여 주시옵소서'라고 기도하셨다. 나는 그때 예언자ﷺ의 겨드랑이가 하얀 것을 보았다. 이어 예언자ﷺ께서는 '알라시여, 부활의 날에 그를 당신의 많은 인간 피조물들보다 높은 지위에 두어 주시옵소서'라고 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 두 손을 들어 우바이드에게 용서와 높은 지위를 내려 달라고 알라께 간구하셨습니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의식적 정결 의식.
알라께 드리는 개인적 또는 공동의 요청.
사람들이 죽은 뒤 부활하여 자신의 행위에 대해 심판받는 날.
학자들은 이 전승을 통해 다른 사람을 위해 알라께 용서와 높은 지위를 간구하는 일이 허용되며 권장된다고 설명합니다. 또한 예언자 ﷺ께서 이 간구를 하실 때 두 손을 드셨음을 보여 줍니다. 학자들은 간구할 때 손을 드는 관행이 여러 전승에 근거하지만, 구체적인 실천 방식은 상황에 따라 다르다고 강조합니다.
- 가족과 친구, 다른 무슬림을 위해 알라께 용서와 좋은 것을 간구하세요.
- 적절한 간구를 할 때 손을 들 수 있지만, 모든 간구에서 반드시 그래야 한다고 여기지는 마세요.
- 다른 사람을 위해 간구할 때 용서나 내세에서의 높은 지위처럼 구체적으로 요청하세요.