Sahih al-Bukhari, 하디스 6394
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ " إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
하산 이븐 알-라비우가 전하고, 아부 알-아흐와스가 전하며, 아심이 아나스(알라께서 그를 기뻐하시기를)로부터 전했다. 아나스가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 '꾸란 암송자들'이라 불리는 부대를 파견하셨으나 그들이 모두 순교하였다. 나는 예언자ﷺ께서 그들을 위해 슬퍼하신 것만큼 다른 어떤 일로 인해 그렇게 깊이 슬퍼하시는 것을 본 적이 없다. 이에 예언자ﷺ께서는 새벽 예배에서 한 달 동안 꾸누트를 올리시며 '우사이야 부족이 알라와 그분의 사도를 거역하였다'고 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 순교한 꾸란 낭송자들을 애도하며 한 달 동안 꾸누트를 행하셨습니다.
예언자 ﷺ는 꾸란 낭송자들로 이루어진 부대를 원정에 보내셨습니다. 그들이 살해된 뒤 예언자께서는 한 달 동안 파즈르 예배에서 꾸누트를 행하시고 우사이야 부족의 불복종을 지목하셨습니다.
꾸란 낭송과 그 지식으로 잘 알려진 사람들.
예배 중에 드리는 간구.
예언자 ﷺ가 파견한 소규모 군사 원정대.
학자들은 이 전승을 근거로 중대한 재난이 닥쳤을 때 예배에서 꾸누트를 행하는 것이 허용되며, 예언자 ﷺ가 파즈르 예배에서 한 달 동안 이를 행하셨다고 설명합니다. 꾸누트를 통상 어느 위치에서 어떻게 행하는지에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승은 재난 때 꾸누트를 행하는 근거이지, 파즈르에서 언제나 행해야 한다는 규정은 아닙니다. 또한 이 하디스는 동료들에 대한 예언자 ﷺ의 깊은 염려를 보여 주며, 그러한 상황에서 불의를 행한 자들을 향한 간구가 전해졌음을 나타냅니다.
- 중대한 재난이 닥치면 예배 중 알라께 도움과 정의를 구하는 시간을 가지세요.
- 폭력이나 상실로 피해를 입은 사람들에게 진심 어린 관심을 보이세요.
- 재난 중 간구를 드릴 때에도 인내와 알라에 대한 신뢰를 잃지 마세요.