Sahih al-Bukhari, 하디스 6440
Ubayy ibn Kab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ubayy ibn Kab가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ}
아부 알-왈리드가 우리에게 전하되, 하마드 이븐 살라마가 사비트로부터, 사비트가 아나스로부터, 아나스가 우바이로부터 전하여 말하였다.
"우리는 '경쟁과 과시가 너희를 distract하게 하였느니라'(102:1)라는 장이 계시되기 전까지 이것을 꾸란의 일부로 여겼노라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우바이브는 잘 알려진 경고를 수라 102장 1절과 연결했습니다.
꾸란의 102번째 수라입니다. 그 이름은 재산이나 명성을 더 많이 얻으려는 경쟁을 뜻합니다.
알라께서 예언자 무함마드 ﷺ 에게 내리신 계시입니다.
학자들은 우바이의 말이 꾸란이 아닌 어떤 표현이 실제로 꾸란의 일부였다는 뜻은 아니라고 강조합니다. 이 말은 수라 앗타카수르의 계시로 의미상의 연관성이 분명해지기 전에 사람들이 잘 알려진 경고를 어떻게 이해했는지를 보여줍니다. 이 구절은 세속적인 것을 더 많이 얻으려는 경쟁이 알라에 대한 의무에서 사람들을 멀어지게 할 때 이를 경고합니다.
- 재산을 추구하느라 예배와 책임을 뒤로 미루고 있지는 않은지 매일 돌아보세요.
- 가진 것에 의식적으로 감사하고 정기적으로 다른 사람과 나누며 만족하는 마음을 기르세요.
- 수라 앗타카수르를 주의 깊게 읽고, 그 경고가 돈과 시간을 사용하는 선택을 이끌게 하세요.