Sahih al-Bukhari, 하디스 6461
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.
압단이 우리에게 전하였고, 그의 아버지가 우리에게 알렸다. 슈아바로부터, 아슈아스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 내 아버지가 말씀하시는 것을 들었다. '나는 마스루끄가 말씀하시는 것을 들었다. 그가 말하였다. "내가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)께 여쭈었다. '어떤 행위가 선지자ﷺ께 가장 사랑받는 것이었습니까?' 그녀가 대답하였다. '꾸준히 지속되는 행위입니다.' 내가 물었다. '그럼 어느 시간에 밤 기도를 위해 일어나셨습니까?' 그녀가 대답하였다. '수탉의 울음소리를 들으시면 일어나셨습니다.'""
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 꾸준히 이어지는 예배를 특히 사랑하셨습니다.
비록 작은 행위라도 정기적으로 지속하는 예배 행위입니다.
수탉의 울음소리는 예언자 ﷺ께서 밤 예배를 위해 일어나신 시각을 가리키는 기준이었습니다.
밤에 드리는 자발적인 예배입니다.
학자들은 이 전승을 통해 알라께서 사랑하시는 예배는 그 양뿐 아니라 성실함과 꾸준함으로도 평가된다고 설명합니다. 자발적인 예배를 시작하는 사람은 무리 없이 지속할 수 있는 형태를 선택해 꾸준히 이어가는 것이 좋습니다. 수탉의 울음소리에 대한 언급은 예언자 ﷺ께서 일어나신 시각을 묘사할 뿐, 밤 예배의 의무적인 시간을 정하는 것은 아닙니다.
- 몇 차례의 정해진 예배 단위처럼 무리 없이 할 수 있는 자발적인 예배를 정해 정기적으로 이어가세요.
- 밤 예배를 위해 간단하고 자신에게 맞는 습관을 만드세요. 언급된 시각은 한 예일 뿐 의무가 아닙니다.
- 예배를 잠시 중단했더라도 큰 변화를 기다리지 말고 작은 한 걸음부터 다시 시작하세요.