마음을 부드럽게 함 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 6462
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마음을 부드럽게 함
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaal‑Bukhari에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
번역
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 말리크로부터, 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터. 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 가장 사랑하신 행위는 실천자가 그것을 꾸준히 지속할 수 있는 것이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
알라의 사도 ﷺ께서는 꾸준히 지속하는 행위를 소중히 여기셨습니다.
어려운 용어 풀이
꾸준히 하다
선행을 성실하고 규칙적으로 계속 실천하는 것.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 전승을 통해, 무리 없이 지속할 수 있는 꾸준한 행위가 금세 포기하는 큰 노력보다 낫다고 설명합니다. 이는 자신을 과도하게 몰아붙이는 것이 아니라 흔들림 없는 태도와 진실한 마음을 요구합니다. 이 전승은 자신의 능력에 맞게 예배와 그 밖의 선행을 규칙적으로 실천하도록 권합니다.
오늘을 위한 교훈
- 일상생활에 맞는 선행 하나를 골라 성실히 꾸준히 실천하세요.
- 예배나 자선을 작은 규모로 시작해 지속 가능한 습관을 만들어 가세요.
- 하루 놓쳤더라도 지나친 노력을 강요하지 말고 선행을 다시 시작하세요.