마음을 부드럽게 함 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6476

Abu Shuraih al-Khuza'i이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마음을 부드럽게 함
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Shuraih al-Khuza'i가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏‏.‏

번역

아부 알-왈리드가 전하고, 라이스가 전하며, 사이드 알-마크부리가 전했다. 아부 슈라이흐 알-쿠자이는 다음과 같이 말했다.

"나의 두 귀는 들었고 나의 마음은 예언자ﷺ의 말씀을 확실히 기억한다. '손님을 대접하는 기간은 사흘이며, 그 특별 대우는 하루 낮과 밤이다.' 사람들이 '특별 대우란 무엇입니까?'라고 묻자, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '첫째 날 낮과 밤에는 최상의 음식으로 대접하는 것이다. Allah과 마지막 날을 믿는 자는 손님을 후하게 대접해야 하며, Allah과 마지막 날을 믿는 자는 선한 말을 하거나 침묵을 지켜야 한다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

손님을 공경하고 선한 말을 하거나, 그렇지 않다면 침묵하십시오.

어려운 용어 풀이
손님 접대

손님을 친절히 맞이하고 적절히 돌보는 것.

손님의 권리

첫날 밤과 낮 동안 손님에게 마땅히 제공되는 특별한 환대.

학자들의 해설

고전 학자들은 첫날 밤과 낮이 특별하고 후한 환대의 기간이며, 전체 손님 접대는 사흘간 이어진다고 설명합니다. 주인은 불필요한 부담을 지지 않는 범위에서 제공할 수 있는 것을 내놓고, 손님은 체류를 불필요하게 늘리지 않아야 합니다. 학자들은 또한 믿음이 선한 행동으로 드러난다고 봅니다. 선하고 유익한 말을 하고, 그렇지 않다면 침묵하십시오. 법학파들은 손님 접대를 중요한 이슬람 예절로 다루지만, 그 법적 지위와 의무의 범위에 대해서는 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 손님을 따뜻하게 맞이하고, 능력에 맞게 세심히 대접하십시오.
  2. 집주인을 배려하고, 적절한 기간을 넘겨 체류하지 마십시오.
  3. 말하기 전에 그 말이 선하고 유익한지 생각하십시오. 그렇지 않다면 침묵하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.