아잔 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 648

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

번역

아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 주흐리로부터 전해 들었으며, 그가 말하기를: 사이드 빈 알-무사이압과 아부 살라마 빈 압드 알-라흐만이 내게 전하였다. 아부 후라이라가 말하기를

"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '모두가 함께 드리는 예배(집단 예배)는 너희 중 한 사람이 혼자 드리는 예배보다 스물다섯 단계 더 우수하다. 밤의 천사들과 낮의 천사들이 파즈르 예배 때에 모인다.'"라고 하였다. 그 후 아부 후라이라가 말하였다. "만약 원한다면 {실로 새벽의 꾸란 낭독은 증언되느니라}라는 구절을 읽어보라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

공동 예배에는 더 큰 보상이 있으며, 파즈르 예배 때 천사들이 함께합니다.

어려운 용어 풀이
공동 예배

신자들이 함께 드리는 예배로, 보통 이맘의 인도로 이루어집니다.

밤과 낮의 천사들

교대로 임무를 수행하며 파즈르 예배 때 함께 모이는 천사들입니다.

함께하는

파즈르 예배의 꾸란 낭송을 천사들이 함께하고 증언합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 공동 예배에 특별한 공덕이 있음을 도출하고, 무슬림들이 공동 예배를 꾸준히 지키도록 권합니다. 스물다섯 단계라는 언급은 추가 보상을 나타내며, 《사히흐 알부카리》의 다른 전승에는 스물일곱 단계라고 나옵니다. 꾸란에 대한 언급은 파즈르 낭송에 천사들이 함께한다는 점과 연결됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 파즈르를 제시간에, 가능하다면 공동으로 드릴 수 있도록 하루 일정을 계획하세요.
  2. 추가 보상을 얻고 무슬림 공동체와 유대를 나누는 기회로 공동 예배를 소중히 여기세요.
  3. 파즈르 때 꾸란 낭송에 주의를 기울이고, 그 예배가 특별히 언급된 의미를 되새기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.