Sahih al-Bukhari, 하디스 650
Abu Ad-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Ad-Darda가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا.
우마르 븐 하프스가 전하였다: 그가 말하기를,
"내 아버지가 말씀하셨다. '알-아아마쉬가 말했다. 「나는 살림으로부터 들었다. 그가 말했다. 「나는 움므 아드-다르다로부터 들었다. 그녀가 말했다. 『아부 아드-다르다가 화난 모습으로 내게 들어오셨다. 내가 「무엇이 당신을 화나게 했습니까?」라고 묻자, 그가 말씀하셨다. 「Allah께 맹세하건대, 무함마드ﷺ의 공동체 사람들이 다 함께 예배를 드리는 것 외에는 예전의 선행들을 더 이상 행하지 않는 것을 보았노라.」』」」'
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 앗다르다는 공동 예배만이 사람들이 알아볼 수 있는 선행으로 남은 것을 안타까워했습니다.
이 전승은 우스만의 통치 시기, 아부 앗다르다의 말년에 있었던 일이라고 전합니다.
신자들이 보통 이맘의 인도에 따라 함께 드리는 예배입니다.
예언자 ﷺ 의 가르침을 따르는 무슬림 공동체입니다.
고전 학자들은 아부 앗다르다의 말을 공동 예배에 대한 비난으로 보지 않고, 다른 선행과 종교적 관습이 사라지는 데 대한 슬픔으로 해석합니다. 이 전승은 공동 예배의 중요성과 영적 쇠퇴를 경계해야 할 필요성을 함께 강조합니다. 이 전승만으로 공동 예배의 의무 여부에 관한 법적 판단을 내리지는 않습니다. 각 법학파는 더 폭넓은 근거를 바탕으로 그 판단을 내립니다.
- 공동 예배에 참여하고 다른 사람들도 함께 예배하도록 도우세요.
- 예배 외의 선행과 종교적 관습도 지키고 있는지 정기적으로 돌아보세요.
- 공동체를 진심으로 염려하는 마음으로 영적 쇠퇴에 대한 우려를 표현하세요.