Sahih al-Bukhari, 하디스 6531
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Isma'il ibn Abanal‑Bukhari에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".
이스마일 이븐 아반이 전하고, 이사 이븐 유누스가 전하며, 이븐 아운이 전하고, 나피가 이븐 우마르(알라께서 그들 부자를 기쁘게 여기시길)로부터 전한 바에 따르면, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"사람들이 만유의 주님 앞에 서는 날"이라는 구절에 대해 예언자ﷺ께서는 "그날 어떤 사람은 자신의 땀 속에 서 있게 되는데, 그 땀이 귀의 절반까지 차오를 것이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
심판의 날에 사람들은 땀에 잠기며, 그 땀은 귀까지 차오릅니다.
모든 것의 주님이자 창조주이신 알라.
심판의 날 사람들이 겪는 극심한 괴로움과 두려움을 묘사합니다.
학자들은 이 전승을 사람들이 알라 앞에 서서 심판을 받는 심판의 날의 실제적인 엄중함을 확인하는 것으로 이해합니다. 땀에 대한 언급은 그날의 괴로움을 강조하며, 알라를 경외하고 믿음과 선행으로 준비하도록 촉구합니다.
- 매일 시간을 내어 자신의 행위를 정직하게 돌아보고 알라께 용서를 구하세요.
- 심판의 날을 의식하며 진심으로 회개하고 다른 사람에게 공정하게 대하도록 하세요.
- 알라 앞에 서게 될 때 굳건함과 자비를 베풀어 주시도록 기도하세요.