마음을 부드럽게 함 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 6556
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마음을 부드럽게 함
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ " كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ".
번역
나의 아버지가 말씀하셨다.
"내가 이 이야기를 누만 븐 아비 아이야쉬에게 전하자, 그가 말하기를 '나는 증언하노라. 내가 아부 사이드로부터 직접 이 하디스를 들었을 때, 그는 「너희가 동쪽과 서쪽 지평선에서 반짝이는 별을 보는 것과 같다」고 덧붙이셨다'라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
별에 비유한 표현은 천국에 사는 이들의 지위에 큰 차이가 있음을 나타냅니다.
어려운 용어 풀이
빛나는 별
지평선에서 보이는 밝은 별로, 이 비유는 거리와 지위의 차이를 강조합니다.
지평선
눈으로 보기에 하늘과 땅이 맞닿는 선.
학자들의 해설
고전 학자들은 별에 비유한 표현을 천국에 사는 이들의 높은 거처 사이에 존재하는 큰 간격을 나타내는 것으로 해석합니다. 이 비유는 천국의 지위가 서로 다름을 분명히 하며, 내세에 대한 묘사를 현세의 기준에 한정할 근거가 되지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 자신을 높이기 위해 다른 사람의 신앙과 비교하지 마세요. 내세에 대한 묘사를 겸손해지는 계기로 삼으세요.