Sahih al-Bukhari, 하디스 6591
Haritha ibn Wahb이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari에게 전함عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ " كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ".
알리 이븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 하라미 이븐 우마라가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 마아바드 이븐 할리드가 하리사 이븐 와흐브의 말을 들었다고 전하니, 그가 말하기를
"나는 예언자 ﷺ께서 호수(하우즈)에 대해 언급하시며 '그것은 마디나와 사나 사이의 거리만큼이나 넓다'라고 말씀하시는 것을 들었다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신의 하우드가 매우 넓다고 설명하십니다.
심판의 날에 예언자 ﷺ께 속한 연못으로, 신앙인들이 그곳에서 물을 마십니다.
예멘의 도시입니다. 여기서는 메디나까지의 거리가 하우드의 너비를 나타내는 기준으로 쓰입니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 하우드가 실제로 존재하며 매우 광대하다는 점을 도출합니다. 언급된 거리는 그 규모를 이해하는 데 도움이 되지만, 내세의 정확한 실상을 지상의 척도만으로 온전히 파악할 수는 없습니다. 수니파의 네 법학파는 이러한 전승을 별도의 법적 규정의 근거가 아니라 신앙에 관한 것으로 다룹니다.
- 하우드에 관한 설명을 계기로 신앙과 선행을 가꾸도록 하세요.
- 내세에 대해 경건한 태도로 배우고 신뢰할 수 있는 전승을 따르세요.
- 심판의 날에 하우드에서 물을 마시는 이들 가운데 들도록 알라께 간구하세요.