상속법 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6734

Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상속법
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Mu'adh ibn Jabal가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ، فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ‏.‏

번역

마흐무드가 전하였다: 아부 나드르가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야 즉 샤이반이 아쉬아스로부터 전하였으며, 아쉬아스는 알-아스와드 븐 야지드로부터 전하였다. 그가 말하였다:

"무아즈 븐 자발이 스승이자 통치자로서 예멘의 우리에게 왔다. 우리는 딸과 자매만을 남기고 세상을 떠난 남자의 유산 상속에 대해 그에게 물었다. 그러자 그는 딸에게 절반을 주고, 자매에게 나머지 절반을 주었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무아즈는 딸과 자매에게 유산을 똑같이 나누어 주었습니다.

어려운 용어 풀이
유산

사람이 사망한 뒤 남기는 재산과 권리.

딸과 자매

이 사례에서 사망한 남성의 상속인으로 언급된 두 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 아들이 없는 경우 딸에게 정해진 상속분이 주어지고, 친자매 또는 부계 자매는 특정한 조건에서 잔여분을 받는 상속인이 된다고 해석합니다. 딸은 절반을, 자매는 나머지 절반을 받습니다. 구체적인 분배는 전체 상속인과 상황에 따라 달라집니다. 고전 법학파들은 이러한 사례를 파라리드(상속법)의 규칙에 따라 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상속을 처리할 때 먼저 모든 상속인과 고인과의 친족 관계를 꼼꼼히 확인하세요.
  2. 이슬람 상속 규칙에 따라 유산을 분배하고, 전체 상황을 전문가에게 검토받으세요.
  3. 상속인이 권리를 알고 분쟁을 예방할 수 있도록 분배 내용을 명확히 기록하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.