상속법 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6753

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상속법
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Abdullah까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qabisa ibn Uqbaal‑Bukhari에게 전함قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  4. 4Huzaylهُزَيْلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ‏.‏

번역

까비싸 븐 우끄바가 전하고, 수프얀이 전하고, 아부 까이스가 전하고, 후자일이 전하되, 압둘라가 말하였다. “이슬람의 사람들은 싸이바를 행하지 아니하나, 자힐리야의 사람들은 그것을 행하였느니라.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이슬람 율법은 사이바 방식의 해방을 인정하지 않습니다.

어려운 용어 풀이
사이바

이슬람 이전 관습에서 특정 소유자나 상속인을 정하지 않고 해방된 노예.

자힐리야

이슬람 계시 이전의 시대와 그 시대의 관습.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 발언을 해방과 왈라에 관한 이슬람 규정의 맥락에서 설명합니다. 왈라는 해방 이후 일정한 상속법상 효과를 낳는 유대입니다. 이슬람 율법은 그 유대와 관련 규정을 우회하는 방법으로 이슬람 이전의 사이바 형태를 인정하지 않습니다. 수니파 4대 법학파는 왈라를 해방에 따른 법적 결과로 다루며, 당사자가 임의로 양도할 수 있는 유대로 보지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교 규정은 오래된 관습이 아니라 공인된 이슬람 자료에 근거해야 합니다.
  2. 해방이나 상속 문제가 있다면 합의 내용을 꼼꼼히 기록하고 전문가의 조언을 구하세요.
  3. 사람의 존엄을 지키고 법에 따른 해방에 수반되는 권리를 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.