상속법 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6760

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상속법
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibn Salamal‑Bukhari에게 전함ابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏‏.‏

번역

이븐 살람이 전하고, 와키가 우리에게 알렸으며, 수프얀이 만수르로부터, 만수르가 이브라힘으로부터, 이브라힘이 알-아스와드로부터, 알-아스와드가 아isha(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '왈라(상속 및 보호권)는 은화를 지불하고 은혜를 베푼 자에게 있다'고 하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

노예를 사들여 해방한 사람은 왈라에 따른 상속권을 갖습니다.

어려운 용어 풀이
왈라

노예를 해방할 때 생기는 법적 유대 관계로, 그에 따르는 상속권 등을 포함합니다.

은을 지불하다

그 사람을 해방하기 전에 노예를 취득하기 위한 대금을 지불하는 것입니다.

은혜를 베풀다

그 사람을 실제로 해방하는 것입니다. 이 행위로 해방자에게 왈라가 귀속됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 구매 대금을 지불한 뒤 그 사람을 해방한 자에게 왈라가 귀속된다고 설명합니다. 이 유대 관계는 해방 행위에 결부되며 다른 사람에게 양도할 수 없습니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 원칙을 인정합니다. 구체적인 상속상의 효과는 상속법 규칙에 따라 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 해방할 때 누가 비용을 부담하고 누가 해방을 실행하는지 분명히 하십시오.
  2. 상속권을 법적 의무로 다루고, 유산 문제는 이슬람 상속법 전문가와 상담하십시오.
  3. 재산과 권리에 관한 합의를 공정하고 명확하게 하여 당사자 사이에 분쟁이 남지 않도록 하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.