Sahih al-Bukhari, 하디스 6798
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " قِيمَتُهُ ".
이브라힘 븐 알-문지르가 내게 전하였다: 아부 담라가 우리에게 전하였다: 무사 븐 우크바가 우리에게 전하였다: 나피으로부터, 압둘라 븐 우마르(그들 부자께 알라의 기쁨이 있기를)가 말했다:
"예언자ﷺ께서 3디르함 가치의 방패를 훔친 도둑의 손을 자르셨다." 무함마드 븐 이스하끄도 이를 뒷받침하였다. 라이스는 이렇게 말했다: "나피으가 내게 '그 가치'라고 전했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 3디르함 가치의 방패를 훔친 일을 처벌하셨습니다.
초기 이슬람 시대에 화폐로 사용된 은화입니다.
이 전승에서 도난당한 물건으로 언급된 방어구입니다.
이슬람 법학에서 정해진 법정 형벌입니다.
학자들은 도난 형벌의 요건, 특히 도난품의 가치에 관한 논의에서 이 전승을 다룹니다. 법학파마다 구체적인 최저 가치와 가치 산정 방식에 대한 견해가 다릅니다. 또한 이 형벌은 권한 있는 사법기관이 다루는 사안이지 개인이 직접 집행할 일이 아니라고 봅니다. 이 전승은 도난품의 가치가 법적으로 중요하다는 점도 강조합니다.
- 타인의 재산을 존중하고 명확한 허락 없이 가져가지 마세요.
- 고발과 법적 처분은 권한 있는 기관이 신중히 판단하도록 하세요.
- 도난품의 가치를 정확히 평가하고 손해를 배상할 때 정직하게 행동하세요.