알라의 형벌과 한계 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6803

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라의 형벌과 한계
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'laal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

번역

무함마드 븐 알쌀트(아부 야알라)가 전하길: 알왈리드가 전하길: 알아우자이가 전하길: 야히야가 전하길: 아부 킬라바가 전하길: 아나스가 전하길: 선지자ﷺ께서 우라이나 부족 사람들의 손발을 자르셨고, 그들이 죽을 때까지 지져서 지혈하지 않으셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우라이나 사람들에 대한 처벌에는 상처를 치료하지 않은 채 절단하는 것이 포함되었습니다.

어려운 용어 풀이
우라이나

언급된 사람들이 속한 부족의 이름입니다.

소작하다

출혈을 멈추기 위해 열로 상처를 처리하는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 목동들을 공격하고 가축을 빼앗은 우라이나와 우클의 사람들에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 학자들은 이를 통해 그 처벌이 폭력적인 약탈과 공포 조성에 관련된 것이지, 사적인 폭력을 허용하는 포괄적 허가가 아니라고 봅니다. 후두드 형벌의 집행은 권한 있는 공공 당국의 소관이며, 증거와 법적 보호 장치, 이슬람 율법의 요건을 따라야 합니다. 학자들은 또한 이러한 전승이 신체를 훼손하는 행위의 금지와 어떻게 조화를 이루는지, 그리고 구체적인 사건의 상황이 어떠했는지도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중대한 범죄를 직접 처리하지 말고, 폭력과 약탈을 권한 있는 당국에 신고하세요.
  2. 형사 처벌에 관한 전승은 다른 관련 전승 및 공정한 재판의 요건과 함께 읽으세요.
  3. 여행자와 지역사회의 안전을 지키고 피해자가 도움을 구하도록 지원하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.