피값 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6903

Abu Juhaifa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 피값
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Juhaifa가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مَا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ وَقَالَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ، إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ، وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

번역

사다카 븐 알파들이 우리에게 전하였고, 이븐 우야이나가 우리에게 알렸으며, 무타리프가 전하였다. 그가 말하기를

"나는 샤아비로부터 들었다. 그가 말하기를 '나는 아부 주하이파로부터 들었다. 그가 말하기를 「내가 알리 ― 알라께서 그를 기뻐하시길 ― 에게 물었습니다. 『당신들에게 꾸란 외에 다른 것이 있습니까?』 또 한 번은 『사람들에게 없는 것이 있습니까?』라고 말했습니다. 그러자 그가 대답했습니다. 『곡식을 쪼개고 영혼을 창조하신 분께 맹세코, 우리에게 있는 것은 꾸란에 있는 것뿐입니다. 다만 알라께서 사람에게 내려주시는 경전에 대한 이해력과 이 두루마리에 기록된 것은 예외입니다.』 내가 물었습니다. 『그 두루마리에 무엇이 기록되어 있습니까?』 그가 대답했습니다. 『피값(디야)에 관한 규정, 포로 석방, 그리고 무슬림이 불신자를 살해했다고 해서 처형되어서는 안 된다는 판결입니다.」'" 라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 꾸란과 그 이해, 그리고 법적 규정을 담은 문서에 대해 설명합니다.

어려운 용어 풀이
디야

이슬람법의 규칙에 따라 살해되거나 다친 사람에 대해 정해지는 법정 금전 보상입니다.

문서

알리가 언급한 디야, 포로의 석방, 응보에 관한 규정을 기록한 문서입니다.

키사스

정해진 법적 규칙에 따른 응보입니다. 이 번역에서는 비무슬림을 살해한 무슬림에 관한 규정에 이 용어가 사용됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 알리의 답변에서 꾸란이 계시의 근간이며, 알라께서 사람들에게 그 의미를 이해하는 통찰력을 주신다는 점을 도출합니다. 언급된 문서는 전승으로 전해진 법적 규정에도 권위가 있음을 보여 줍니다. 비무슬림을 살해한 경우의 응보에 관한 표현은 법학적 해석의 대상이며, 법학자들은 관련자의 범주와 상황 등을 논의합니다. 이 하디스 자체는 자의적인 폭력의 근거가 될 수 없습니다. 형사상 결정은 정당한 사법기관의 권한에 속합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 복잡한 종교 규정은 신뢰할 수 있는 학자의 설명을 구하고 법적 맥락 속에서 읽으세요.
  2. 절대로 스스로 보복하거나 처벌을 집행하지 말고, 폭력은 관할 당국에 신고하세요.
  3. 금전 보상과 포로의 권리는 현행 규칙에 따라 처리해야 할 중대한 책임으로 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.