Sahih al-Bukhari, 하디스 6915
Abu Juhaifa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Juhaifa가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ. وَحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ ـ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ ـ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ. قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
아흐마드 이븐 유누스가 우리에게 전하였다. 주하르가 우리에게 전하였다. 무타리프가 우리에게 전하였다. 아미르가 그들에게 전하되, 아부 주하이파가 말하였다:
"내가 알리―Allah께서 그를 기뻐하시길―께 여쭈었습니다. '여러분께 꾸란에 없는 신성한 경전이 있습니까?'" 이븐 우야이나는 한 번은 "사람들이 가진 것 외에 무엇이 있는가?"라고 전하기도 하였다. 그러자 알리가 대답하였다: "곡식을 쪼개시고 영혼을 창조하신 분을 두고 맹세하건대, 우리에게는 꾸란에 있는 것과 Allah께서 사람에게 내려주시는 그분의 경전에 대한 이해의 은사, 그리고 이 두루마리에 기록된 것 외에는 아무것도 없다." 내가 물었다: "그 두루마리에는 무엇이 기록되어 있습니까?" 그가 대답하였다: "피값(디야)에 관한 규정, 포로 석방을 위한 몸값, 그리고 무슬림이 카피르(불신자)를 죽였다고 해서 처형되어서는 안 된다는 판결이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 디야, 포로, 키사스에 관한 내용이 적힌 한 장의 문서를 설명합니다.
일정한 살인 또는 상해의 경우 법으로 정해진 금전적 배상.
저지른 범죄에 비례하는 법적 보복.
적용되는 규정에 따라 포로를 몸값을 받고 풀어 주거나 석방하는 것.
학자들은 이 전승을 통해 알리가 꾸란과 별개의 비밀 계시를 주장한 것이 아니라고 이해합니다. 종교에 관한 지식에는 꾸란과 전승된 규정을 올바르게 이해하는 일도 포함됩니다. 그 문서에는 디야, 포로의 몸값 석방, 키사스에 관한 규정이 담겨 있었습니다. 무슬림과 비무슬림에 관한 표현은 보복 규정의 맥락에서 법학자들이 논의해 왔으며, 사법 절차와 보호, 범행 상황에 관한 다른 문헌과 조건을 떼어 놓고 다루지 않습니다. 네 수니파 법학파는 전체 문헌을 바탕으로 이 규정들을 상세히 정리합니다.
- 형벌과 보복에 관한 문제는 전문가의 법률 자문을 구하고, 단 한 구절만으로 독자적인 결론을 내리지 마세요.
- 생명을 보호하고, 혈액 배상이나 보복에 관한 분쟁은 권한 있는 사법기관에 맡기세요.
- 문헌 자료와 그것을 신중하고 전문적으로 이해하는 일 모두를 소중히 여기세요.