Sahih al-Bukhari, 하디스 6916
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari에게 전함أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4그의 아버지 Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
아부 누아임이 전하고, 수프얀이 전하고, 암르 빈 야히야가 전하고, 그의 아버지가 전하고, 아부 사이드가 전했다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희는 선지자들 사이에 우열을 가리지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자들을 서로 대립시키지 말고 모두 인정하십시오.
일부 예언자를 깎아내리거나 그들의 예언자성을 부정하여 예언자들을 서로 대립시키지 말라는 뜻입니다.
알라께서 선택하여 각 민족에게 그분의 메시지를 전하도록 하신 사람들입니다.
학자들은 이 금지를 예언자들 사이의 경쟁과 멸시, 부적절한 비교를 경계하는 말씀으로 설명합니다. 이것은 모든 예언자의 지위가 같다는 뜻이 아닙니다. 꾸란은 지위의 차이를 언급하지만, 무슬림은 그들 모두를 믿고 존중합니다. 네 수니파 법학파는 이를 별도의 법적 의식이 아니라 신앙과 존경의 문제로 다룹니다.
- 모든 예언자에 대해 존중하는 태도로 말하고 누구도 깎아내리지 마십시오.
- 예언자들을 경쟁자로 맞세우는 논쟁은 피하십시오.
- 계시가 언급한 지위의 차이를 인정하되 어느 예언자에 대한 믿음도 훼손하지 마십시오.