Sahih al-Bukhari, 하디스 6983
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
압둘라 이븐 마슬라마가 말리크로부터, 그가 이스하크 이븐 압둘라 이븐 아비 탈하로부터, 그가 아나스 이븐 말리크로부터 전한 바에 따르면, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "선한 사람이 꾸는 좋은 꿈은 예언자직의 46분의 1이다."라고 하셨습니다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의로운 신자가 꾸는 좋은 꿈은 예언자직의 한 부분입니다.
알라께서 신자에게 베푸시는 참되거나 기쁜 꿈입니다.
예언적 계시와의 유사성을 가리키며, 새로운 예언자직을 뜻하지는 않습니다.
진실하게 믿고 알라께 순종하려고 힘쓰는 사람을 말합니다.
고전 학자들은 좋은 꿈이 예언자적 예고의 흔적이기는 하지만, 새로운 계시나 종교법의 근거가 되지는 않는다고 설명합니다. 46분의 1이라는 언급은 예언자 ﷺ께서 계시가 시작되기 전에 꾸셨던 참된 꿈의 기간과 연결됩니다. 그러므로 꿈은 격려가 될 수 있지만, 신앙 교리와 의무는 꾸란과 정통 순나에 의해 정해집니다.
- 좋은 꿈을 감사히 받아들이되, 그것을 종교적 의무의 근거로 삼지 마세요.
- 일상의 선택에서 진실함과 의로움을 추구하세요.
- 좋은 꿈은 신뢰할 수 있고 당신에게 좋은 일을 바라는 사람과 나누세요.