Sahih al-Bukhari, 하디스 6993
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdanal‑Bukhari에게 전함عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ.
압단이 우리에게 전하였고, 압둘라가 유누스로부터, 그가 주흐리로부터, 그리고 아부 살라마가 내게 전했다. 아부 후라이라가 말했다:
"나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '누구든지 꿈에서 나를 본 자는 깨어 있을 때도 나를 볼 것이며, 사탄은 나의 형상을 흉내 낼 수 없다.'" 아부 압둘라가 말했다: "이븐 시린이 말하기를, '만약 그가 예언자의 실제 모습으로 보았다면'이라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사탄은 예언자 ﷺ의 실제 모습을 흉내 낼 수 없습니다.
잠자는 동안 예언자 ﷺ를 보는 것.
예언자 ﷺ가 실제로 알려진 모습.
사탄은 예언자 ﷺ인 척할 수 없다.
이븐 시린은 이 약속을 예언자 ﷺ를 실제 모습으로 보는 것과 연결했습니다. 깨어 있는 상태에서 본다는 표현에 대해서는 학자들마다 해석이 다르며, 모든 꿈꾸는 이가 예언자 ﷺ를 육체적으로 만난다는 일반적인 보장으로 이해하지 않습니다. 꿈은 신앙 교리나 종교 규정의 독립적인 근거가 아니며, 꾸란과 순나에 비추어 검토해야 합니다.
- 예언자 ﷺ에 관한 꿈이 그분의 신뢰할 수 있는 가르침과 모범을 향한 사랑을 깊게 하도록 하세요.
- 신앙과 종교 규정은 꿈만으로 정하지 말고 꾸란과 순나에 근거하세요.
- 특별한 꿈을 나눌 때는 신중히 하고, 단정적인 주장을 덧붙이지 마세요.