Sahih al-Bukhari, 하디스 6994
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari에게 전함مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
무알라 븐 아사드가 전하고, 압둘아지즈 븐 무크타르가 전하고, 사빗 알-분나니가 전하고, 아나스(알라께서 그를 기뻐하시길)가 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 꿈에서 나를 본 자는 참으로 나를 본 것이니라. 왜냐하면 악마는 나의 형상을 흉내 낼 수 없기 때문이니라. 믿는 자의 참된 꿈은 예언자성의 46분의 1이니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사탄은 예언자 ﷺ의 모습을 취할 수 없으므로, 꿈에서 예언자 ﷺ을 본 것은 참된 것입니다.
예언자 ﷺ인 척하며 그분의 모습을 흉내 내는 것.
참된 신자의 꿈과 예언자직 사이의 특별한 연관성을 비유적으로 나타냅니다. 꿈을 꾼 사람이 예언자가 된다는 뜻은 아닙니다.
고전 학자들은 사탄이 예언자 ﷺ의 모습으로 나타나지 않는다고 설명합니다. 또한 꿈에서 그분을 보았다고 할 때, 그 모습이 널리 알려진 그분의 묘사와 일치해야 하는지에 대해서도 논의합니다. ‘마흔여섯 부분’이라는 언급은 참된 꿈이 특별한 위치를 차지한다는 뜻이지, 예언자직 이후에 계시나 종교법이 있다는 뜻은 아닙니다.
- 좋은 꿈을 꾸면 감사하되, 그것을 새로운 종교 규정으로 삼지 마세요.
- 꿈을 지식과 신중함으로 대할 수 있도록 예언자 ﷺ의 널리 알려진 모습을 익히세요.
- 좋은 꿈은 믿을 수 있고 진심으로 당신의 행복을 바라는 사람에게 나누세요.