Sahih al-Bukhari, 하디스 6997
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي".
압둘라 븐 유수프가 전하고, 라이스가 전하며, 이븐 알-하드가 나에게 전하였다. 이는 압둘라 븐 캅밥으로부터, 그리고 아부 사이드 알-후드리로부터의 전승이다. 그는 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다.
"누구든지 꿈에서 나를 본 자는 참으로 진리를 본 것이니, 이는 샤이탄이 나의 형상으로 나타날 수 없기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 꿈에서 사탄의 모습으로 나타나지 않습니다.
꿈에서 예언자 ﷺ 를 실제로 본 것을 뜻합니다. 사탄은 그분의 모습을 흉내 낼 수 없습니다.
누군가가 나타날 때의 외형을 뜻합니다.
이븐 하자르를 비롯한 고전 학자들은 이 약속이 예언자 ﷺ 를 널리 알려진 진정한 모습으로 보았을 때 적용된다고 설명합니다. 이런 꿈은 영예이며 격려가 될 수 있지만, 그 자체로 신앙 규범이나 종교적 의무의 새로운 근거가 되지는 않습니다.
- 좋은 꿈을 감사하는 마음으로 받아들이되, 새로운 종교 규범으로 만들지는 마세요.
- 꿈속 모습에 대해 결론을 내리기 전에 예언자 ﷺ 에 대한 잘 알려진 묘사와 비교하세요.
- 기쁜 꿈은 믿을 수 있고 당신의 행복을 바라는 사람에게 나누세요.