Sahih al-Bukhari, 하디스 7004
Umm al-'Ala이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm al-'Ala가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ " مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ". قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
주흐리가 위의 하디스를 전하며 말하였다.
"나는 그가 어떻게 될지 알지 못한다." 움무 알라가 말하였다. "저는 그 일로 매우 슬퍼져서 잠이 들었습니다. 그런데 꿈속에서 우스만을 위해 흐르는 샘물을 보았습니다. 제가 알라의 사자 ﷺ께 이를 말씀드리니, 그분께서 '그것은 그의 선행이다'라고 말씀하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꿈에 나타난 솟아나는 샘은 우스만의 선행을 가리켰습니다.
움므 알알라는 예언자 ﷺ 께서 알라께서 우스만 이븐 마즈운에게 어떤 일을 하실지 모르신다는 말을 듣고 슬퍼했습니다. 이후 그녀는 그를 위해 물이 솟아나는 꿈을 꾸고 예언자 ﷺ 께 그 꿈에 관해 여쭈었습니다.
이 일을 전한 안사르의 여성.
이 전승에 언급된 예언자 ﷺ 의 동반자.
꿈에 등장해 예언자 ﷺ 께서 우스만의 선행과 연결하신 이미지.
고전 학자들은 좋은 꿈이 기쁜 징조가 될 수는 있지만, 그것만으로 누군가의 최종 운명을 확실하게 판단할 근거가 되지는 않는다고 설명합니다. 예언자 ﷺ 의 말씀은 선행을 인정하는 일과 알라께 속한 보이지 않는 영역에 대한 지식 사이의 구분을 지켜 줍니다.
- 사람의 선행을 인정하되 그 사람의 최종 운명을 확실히 단정하지 마십시오.
- 좋은 꿈은 신중하게 나누고 지식이 있는 사람에게 해석을 구하십시오.
- 알라에 대한 희망을 품으면서 보이지 않는 영역에 대해서는 겸손하십시오.