Sahih al-Bukhari, 하디스 7012
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammadal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ. ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
무함마드가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 알렸으며, 히샴이 그의 아버지로부터 전하고, 아이샤가 말하였다. 그녀가 이르되:
"알라의 사도ﷺ께서 나에게 말씀하셨습니다. '내가 너와 혼인하기 전에 꿈에서 두 번 너를 보았다. 나는 천사가 비단 천에 싸여 있는 너를 안고 가는 것을 보고 그에게 「덮개를 벗기라」고 하였다. 그가 덮개를 벗기자 보니 바로 너였다. 내가 말하기를 「만약 이것이 알라로부터 온 것이라면 이루어질 것이다」라고 하였다. 그 후 다시 천사가 비단 천에 싸여 있는 너를 안고 가는 것을 보고 내가 「덮개를 벗기라」고 하니, 그가 벗기자 역시 너였다. 이에 내가 「만약 이것이 알라로부터 온 것이라면 이루어질 것이다」라고 하였다'고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 꿈은 아이샤와의 결혼을 예고했습니다.
천사가 꿈속에서 아이샤를 감싸 들어 올린 비단 천입니다.
예언자 ﷺ는 진실로 알라에게서 온 것이라면 반드시 이루어질 것이라고 믿었습니다.
고전 학자들은 이 전승을 참된 꿈의 사례이자 예언자 ﷺ와 아이샤의 결혼을 알린 사례로 논의합니다. 또한 이 꿈만으로 결혼 상대 선택에 관한 일반 규칙이 정해지는 것은 아니라고 강조합니다. 결정은 이슬람의 지침과 당사자들의 상황에 따라야 합니다.
- 좋은 꿈은 감사히 받아들이되, 꿈만을 근거로 종교적 의무나 금지 사항을 정하지 마세요.
- 중요한 결정을 앞두고 알라의 인도를 구하며, 행동이 이슬람의 지침에 부합하는지 살펴보세요.
- 꿈에 관해서는 신중히 말하세요. 이 이야기는 예언자 ﷺ의 특별한 경험이지 모든 사람에게 적용되는 일반적인 예언이 아닙니다.