Sahih al-Bukhari, 하디스 7031
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ. فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ.
압둘라 빈 무함마드가 전하고, 히샴 빈 유수프가 전하며, 마아마르가 주흐리로부터, 주흐리가 살림으로부터, 살림이 이븐 우마르로부터 들은 바에 따르면, 그가 말했다.
"예언자ﷺ 시대에 나는 젊은 미혼 남성으로서 모스크에서 잠을 자곤 했다. 꿈을 꾼 사람은 누구나 예언자ﷺ께 그 꿈을 말씀드렸기에, 나도 '알라시여, 제게 선함이 있다면 알라의 사도ﷺ께서 해석해 주실 만한 꿈을 보여 주소서'라고 기도했다. 그리하여 잠들었더니 두 천사가 내게 와서 나를 데리고 갔다. 도중 다른 천사를 만났는데, 그가 내게 이르기를 '두려워하지 마라, 너는 선한 사람이다'라고 하였다. 그들은 나를 지옥으로 데려갔는데, 그곳은 우물처럼 깊게 파여 있었고 내가 아는 사람들도 보였다. 그러자 그들은 나를 오른쪽으로 데려갔다. 아침이 되어 내가 이 꿈을 하프사에게 말하니, 하프사는 이를 예언자ﷺ께 아뢰었다고 전했다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '압둘라는 선한 사람이니, 밤의 예배를 더 많이 드린다면 더욱 좋을 것이다'라고 하셨다." 주흐리가 말했다. "그 후 압둘라는 밤의 예배를 더 많이 드리게 되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 밤 예배로 자신의 경건함을 더욱 깊게 하도록 권고받았습니다.
의무적인 저녁 예배 후부터 새벽 전까지 드리는 자발적 예배입니다.
꿈의 의미를 풀이하는 것입니다. 꿈 자체가 종교적 규범이 되는 것은 아닙니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 밤 예배가 가치 있는 자발적 행위이며, 경건한 신자는 예배를 더욱 풍성하게 하도록 권고받는다고 설명합니다. 예언자 ﷺ 는 이븐 우마르에게 개인적이고 격려가 되는 조언을 했으며, 그 표현이 밤 예배를 의무로 만들지는 않습니다. 꿈은 불지옥을 경고했지만, 그 해석은 주로 이븐 우마르가 구체적인 예배 행위를 하도록 이끌었습니다.
- 몇 차례의 예배부터 시작하더라도 자발적인 밤 예배를 위한 시간을 마련하세요.
- 격려가 되는 조언을 받아들이고, 꾸준히 실천할 수 있는 예배 습관으로 이어가세요.
- 꿈은 신뢰할 수 있고 지식이 있는 사람에게 이야기하되, 종교적 의무를 꿈에 근거해 정하지 마세요.