서문 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7036

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

번역

이스하크 빈 이브라힘 알한잘리가 전하였다. 압두르 라자크가 우리에게 전했고, 마마르가 함맘 빈 무나비흐로부터 전해 들었으니, 그가 말하기를

"이는 아부 후라이라가 우리에게 전한 것이다. 그는 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하신 것을 들었다고 했다. '우리는 마지막에 왔으나 가장 앞선 자들이다.'" 그리고 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "내가 잠들어 있을 때 대지의 보물들을 받았고, 내 손에 두 개의 금팔찌가 놓였다. 그것이 나에게 무겁게 느껴져 근심스러웠는데, 나에게 그것들을 불어서 날려버리라는 계시가 내려왔다. 그래서 내가 불었더니 그것들이 날아가 버렸다. 나는 이를 나의 뒤에 나타날 두 명의 거짓말쟁이, 즉 사나의 주인과 야마마의 주인으로 해석하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 두 개의 금팔찌를 거짓 예언자 두 명에 비유하셨습니다.

어려운 용어 풀이
우리는 마지막에 왔지만 가장 먼저다

무슬림 공동체는 역사적으로 이전 공동체들 뒤에 등장했지만, 부활의 날에는 우선권을 받습니다.

사나의 남자와 야마마의 남자

이는 야마마의 무사일리마와 알아스와드 알아나시를 가리키며, 예언자 ﷺ께서 팔찌에 비유하신 두 거짓 예언자입니다.

학자들의 해설

학자들은 ‘마지막에 왔지만 가장 먼저다’라는 말이 부활의 날 움마가 지니는 특별한 지위를 강조한다고 설명합니다. 이 꿈은 예언자에게 주어진 계시입니다. 금팔찌는 두 거짓말쟁이를 나타내며, 그것들을 불어 날린 것은 그들의 패배와 그들이 내세운 주장의 소멸을 뜻합니다. 이 해설은 예언자의 꿈이 참된 징표임을 분명히 합니다. 그러나 일반인의 꿈은 그 자체로 종교 규범의 근거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 움마의 지위에는 책임이 따른다는 점을 기억하고, 알라의 인도에 따라 살며 공정하게 다른 이들을 섬기십시오.
  2. 종교적 주장은 신뢰할 수 있는 계시에 비추어 검토하고, 자칭 예언자를 따르지 마십시오.
  3. 꿈에 관해 신중히 이야기하고, 일반인의 꿈을 신앙 규범이나 의무의 증거로 삼지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.