Sahih al-Bukhari, 하디스 7039
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَدِينَةِ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ، فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
무함마드 븐 아비 바크르 알-무카다미가 우리에게 전하였고, 푸다일 븐 술라이만이 우리에게 전하였으며, 무사가 우리에게 전하였고, 살림 븐 압둘라가 내게 전하였다. 그는 압둘라 븐 우마르(Allah께서 두 사람을 기쁘게 여기시기를)로부터 마디나에서의 예언자ﷺ의 꿈에 관하여 다음과 같이 전했다:
"나는 꿈속에서 머리가 헝클어진 흑인 여인이 마디나에서 나와 마히야에 정착하는 것을 보았다. 나는 이를 마디나의 역병이 마히야, 즉 주흐파로 옮겨졌다고 해석하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 꿈을 메디나의 역병이 알주흐파로 옮겨 가는 것으로 해석했습니다.
이 전승에서 알주흐파로 확인되는 장소입니다.
한 지역에 퍼지는 전염성 질병입니다.
꿈의 의미를 설명하는 것입니다.
학자들은 이 꿈을 예언자의 꿈 해석 사례로 듭니다. 흐트러진 머리의 여인은 역병을 나타냈고, 그녀가 메디나를 떠나는 모습은 역병이 알주흐파로 옮겨 가는 것을 가리켰습니다. 이 전승은 꿈의 이미지가 때로 상징적으로 해석될 수 있음을 가르치지만, 그 자체로 모든 꿈을 예언으로 취급해야 한다는 일반 규칙을 세우지는 않습니다.
- 꿈은 신중하게 다루고 중요한 결정을 꿈만으로 내리지 마세요.
- 복잡한 꿈의 이미지에 대해서는 신뢰할 수 있는 지식에 근거한 설명을 구하고 맥락을 고려하세요.
- 질병과 감염을 심각하게 여기고 적절한 예방 조치를 따르세요.