Sahih al-Bukhari, 하디스 7044
Abu Qatada이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Qatada가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ".
사이드 븐 알-라비가 전하고, 슈아가 전하며, 압드 라비히 븐 사드가 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 아부 살라마가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 꿈을 꾸고 나서 마음이 괴로워 병들 지경이었으나, 아부 카타다가 이렇게 말하는 것을 들었다. 「나 또한 꿈을 꾸고 마음이 아팠으나, 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 『좋은 꿈은 Allah로부터 온 것이다. 그러므로 너희 중 누구든 좋아하는 꿈을 보았다면 사랑하는 사람에게만 말해야 한다. 만약 싫어하는 꿈을 보았다면 그 악과 샤이탄의 악으로부터 Allah께 보호를 구하고, 세 번 침을 뱉으며, 아무에게도 말하지 말라. 그리하면 그것이 그를 해치지 못할 것이다.』」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
나쁜 꿈을 꾸면 알라께 보호를 구하고 다른 사람에게 이야기하지 마세요.
꿈의 악과 사탄으로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.
왼쪽으로 침을 묻히지 않고 가볍게 숨을 내뿜는 것입니다. 실제로 침을 뱉는 것이 아닙니다.
학자들은 나쁜 꿈을 꾸었다고 계속 두려워할 필요는 없다고 설명합니다. 예언자의 가르침은 알라께 보호를 구하고, 왼쪽으로 세 번 가볍게 바람을 불며, 그 꿈을 다른 사람에게 이야기하지 않는 것입니다. 좋은 꿈은 사랑하고 신뢰하는 사람에게 나누어도 됩니다. 이러한 지침은 꿈으로부터 보호받고 꿈을 바르게 대하기 위한 권고이지, 꿈을 확실한 예언으로 취급할 근거가 아닙니다.
- 나쁜 꿈을 꾸고 깨어나면 즉시 알라께 보호를 구하고 왼쪽으로 세 번 가볍게 바람을 부세요.
- 나쁜 꿈은 다른 사람에게 말하지 마세요. 좋은 꿈은 신뢰하고 사랑하는 사람에게만 나누세요.
- 나쁜 꿈이 하루를 지배하게 두지 마세요. 이 가르침을 따르면 그 꿈이 해를 끼치지 않을 것이라고 예언자 ﷺ 께서 가르치셨습니다.